Комментарии к Volvo PV444/PV544 '44-67 № D-HG 92H
 |
carburetted · 23.04.2020 15:29 MSK Нет фотографий · Цитата (driver37RUS, 23.04.2020): > Подчеркну, всё это справедливо исключительно для немецкого В скандинавских языках тоже есть такое, специальные буквы допускается заменять на две обычные. Германия, Volvo PV444/PV544 '44-67 № D-HG 92H |
|
driver37RUS ·  Ивановская область · 23.04.2020 14:36 MSKФото: 1 · Уж если на то пошло, то умлаут (две точки) над буквой при неимении диакритики в немецком пишется постановкой буквы "e" за нужной буквой. Brücke = Bruecke Geländewagen = Gelaendewagen (а не "Gelandewagen", как распространено в СМИ). Соответственно, и ö = oe в соответствующих словах. Подчеркну, всё это справедливо исключительно для немецкого. Если заменить ä на ае, скажем, в словацком, то вас не поймут. Германия, Volvo PV444/PV544 '44-67 № D-HG 92H |
|
alex26 ·  Израиль · 23.04.2020 12:46 MSKФото: 2099 · Я как бы знаю об этом, просто начал так писать, на помню почему, да так и продолжил, что бы место съемки не путать. Давайте считать, что написано по английски ;) Германия, Volvo PV444/PV544 '44-67 № D-HG 92H |
|
ярс · 23.04.2020 11:25 MSK Нет фотографий · Вот это вы зря, я ведь не поленюсь просмотреть все фото из Германии и написать обо всех замеченных ошибках. http://oldcarfoto.ru/photo/16/ http://oldcarfoto.ru/photo/17/ http://oldcarfoto.ru/photo/886/ http://oldcarfoto.ru/photo/887/ http://oldcarfoto.ru/photo/1043/ http://oldcarfoto.ru/photo/2659/ http://oldcarfoto.ru/photo/3397/ http://oldcarfoto.ru/photo/4218/ http://oldcarfoto.ru/photo/4442/ http://oldcarfoto.ru/photo/6391/ http://oldcarfoto.ru/photo/6748/ http://oldcarfoto.ru/photo/7058/ Под всеми этими фотографиями в подписи нужно заменить "u" на "ü" в слове "Düsseldorf". Германия, Volvo PV444/PV544 '44-67 № D-HG 92H |
|
alex26 · Израиль · 22.04.2020 20:33 MSK Фото: 2099 · Не стоит, если исправлять, то на всех фото, а это достаточно хлопотно. Германия, Volvo PV444/PV544 '44-67 № D-HG 92H |
|
ярс · 22.04.2020 20:08 MSK Нет фотографий · Исправьте "u" на "ü" в слове "Brücke" в подписи. Германия, Volvo PV444/PV544 '44-67 № D-HG 92H |